Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIONES EGÓTICAS 2010. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIONES EGÓTICAS 2010. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de marzo de 2011

Papiro egipcio con palabras de amor (o algo así)



Image and video hosting by TinyPic
My heart thirsts to see her beauty,
as I am seated at home with her,
but I found her on horseback on the road
with his men the seducers.
I do not know if I should hold myself in front of him;
or if I could pass him freely.
River and road looked alike:
I couldn't decide where to put my feet.




Papiro Chester Beatty


Mi corazón ansiaba contemplar su hermosura, entrar a su casa y sentarme ahí. Pero en mi camino hallé solamente jirones de lino: Estaba ella unida con sus amantes. No hallaba modo de alejarme sin que ella lo advirtiera: Único camino era el río y en él no sabía poner el pie.






martes, 4 de enero de 2011

Voto de Humildad

Degradar aún más la insignificancia. Incluso ser nada ya es mucho. Por lo tanto: heces de nada. Infranada. Agente inmóvil sin localización. Incognoscible. Sin voz ni signo para ser designado. Un hueco sin dimensiones, abismo de lo inferior. Ah, pero qué magno mi ninguneo, el súmmum de la nulidad.