Clair-Obscur
Pour Jean Cocteau.
Clair-Obscur, ombre insidieuse
Où bougent sans bruit des statues,
Une voix mélodieuse
Y murmure des choses tues.
Enigmes que le coeur résout,
Secrets achetés fort cher;
Tout sage est l´élève d´un fou,
Toute âme s´instruit par la chair.
Marguerite Yourcenar
Claroscuro, sombra insidiosa
Donde se mueven sin ruido las estatuas,
Una voz melodiosa
Murmura cosas que matas.
Enigmas que el corazón resuelve,
Secretos que caro han de comprarse,
Todo sabio es alumno de un demente,
Toda alma se instruye por la carne.
